Vertaalfouten/spellingsfouten meld het hier!

Spelfouten? Andere problemen? Vermeld het hier.
Ludwig
Berichten: 5443
Lid geworden op: za 16. okt 2010, 16:51

Re: Vertaalfouten/spellingsfouten meld het hier!

Berichtdoor Ludwig » wo 24. nov 2010, 23:21

-Als je via Presentina 'n presentje hebt verstuurd verschijnt de volgende tekst:

".......... zal zeker er blij zijn met dit leuke cadeautje."

"er" mag er tussenuit :wink:

-In het stadhuis staat onder wereldwonder: Champignonnendorp.

Moet dat niet Paddenstoelendorp zijn?
Laatst gewijzigd door Shadow op ma 4. jul 2011, 15:45, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Meegenomen

fruitmeisje
Berichten: 80
Lid geworden op: ma 7. dec 2009, 20:24

Re: Vertaalfouten/spellingsfouten meld het hier!

Berichtdoor fruitmeisje » za 4. dec 2010, 22:37

Als een contract geannuleerd wordt, krijg je een berichtje:
'... heeft een contract geannuleerd wat [b]hij[/b] naar je verzonden had.'
Ik vrees alleen dat ik een meisje ben...

Mvg,
Ann
Laatst gewijzigd door Shadow op ma 4. jul 2011, 15:46, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Generalisatie, overal waar hij staat kun je ook zij lezen.

garden nimf
Berichten: 7
Lid geworden op: di 9. dec 2008, 18:15

Re: Vertaalfouten/spellingsfouten meld het hier!

Berichtdoor garden nimf » do 22. dec 2011, 07:33

In het bericht over de eland zitten twee spelfouten: je hebt een cool kersteland gewonnen, ipv "coole", en dan de ergste: kijk er snel eens na ipv "naar" ....
Laatst gewijzigd door Shadow op zo 25. dec 2011, 17:07, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Aangepast;)

Gebruikersavatar
last
Berichten: 1395
Lid geworden op: za 11. jun 2011, 02:16

Re: Vertaalfouten/spellingsfouten meld het hier!

Berichtdoor last » zo 29. mar 2015, 07:50

Porseleinen schaal

Je hebt 2 x Koffie% en 375??in de porseleinen schaal gevonden! De schaal is weer in je magazijn geplaatst.



Korf met groenten

Je hebt 100 x Uien en 375 punten in je korf met groenten gevonden. De korf is terug in je kast geplaatst.
Laatst gewijzigd door Shadow op zo 29. mar 2015, 11:55, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Bedankt, aangepast. We wachten tot een update;)