Tekstfouten in het spel gevonden?

Heb je een bug, een fout of een vertalingsfout/spellingsfout gevonden? Meld het dan hier!
Gebruikersavatar
FelixCam
Berichten: 12351
Lid geworden op: di 1. mei 2012, 20:28

Re: Tekstfouten in het spel gevonden?

Berichtdoor FelixCam » wo 22. aug 2012, 19:34

''Alleen de ertsmagiër kan mana erts inwisselen'' ipv ''Alleen de ertsmagiër of een geleerde kan mana erts inwisselen''
Laatst gewijzigd door Maddox op do 23. aug 2012, 00:11, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Inmiddels gevonden en aangepast. Dank voor je melding.

Gebruikersavatar
FelixCam
Berichten: 12351
Lid geworden op: di 1. mei 2012, 20:28

Re: Tekstfouten in het spel gevonden?

Berichtdoor FelixCam » wo 14. nov 2012, 17:56

Bij de v van veel staat er een fout

Spoiler: Laat Spoiler zien!
Afbeelding
Laatst gewijzigd door Maddox op do 15. nov 2012, 17:10, 2 keer totaal gewijzigd.
Reden: Dank je, inmiddels opgelost

Gebruikersavatar
FelixCam
Berichten: 12351
Lid geworden op: di 1. mei 2012, 20:28

Re: Tekstfouten in het spel gevonden?

Berichtdoor FelixCam » ma 3. dec 2012, 20:24

PvP/PvP

ipv

PvE/PvP

Afbeelding
Laatst gewijzigd door Maddox op ma 3. dec 2012, 20:36, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Thnx aangepast

Gebruikersavatar
FelixCam
Berichten: 12351
Lid geworden op: di 1. mei 2012, 20:28

Re: Tekstfouten in het spel gevonden?

Berichtdoor FelixCam » ma 3. dec 2012, 20:33

Peperkoeke ipv peperkoeken

Afbeelding
Laatst gewijzigd door Maddox op ma 3. dec 2012, 20:36, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Er staat "Peperkoeken" maar blijkbaar is het woord te lang en laat daarom de "n" niet zien. Aangepast naar peperkoek

tovenarij
Berichten: 724
Lid geworden op: wo 20. mar 2013, 20:13

Re: Tekstfouten in het spel gevonden?

Berichtdoor tovenarij » do 11. apr 2013, 10:44

Bij een werkquest staat er:

'Een opdracht voor JE! We hebben van een plan gehoord, waarin gepraat wordt over het stelen van de stenen van onze erfafscheiding! We moeten het plan te pakken krijgen, bla bla bla'

Je moet jou zijn.
Laatst gewijzigd door Maddox op do 11. apr 2013, 13:05, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Dank je, gecorrigeerd.

tovenarij
Berichten: 724
Lid geworden op: wo 20. mar 2013, 20:13

Re: Tekstfouten in het spel gevonden?

Berichtdoor tovenarij » di 23. apr 2013, 20:56

Nog eenzelfde fout

'We zoeken je! Er is een streek geleverd aan het schoonmaakpersoneel van het koninklijk hof...'

Je moet jou zijn
In dezelfde werkquest staat ook: 'Deze opdracht past bij jullie'

Is het niet logischer als dat ook enkelvoud wordt?
Laatst gewijzigd door Maddox op di 23. apr 2013, 21:34, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Klopt helemaal, heb het aangepast. Bedankt!

tovenarij
Berichten: 724
Lid geworden op: wo 20. mar 2013, 20:13

Re: Tekstfouten in het spel gevonden?

Berichtdoor tovenarij » do 25. apr 2013, 20:28

weer een foutje bij een werkquest:

'We zijn op zoek naar iemand die in de naburige stad 50 stuks kan gaan halen en deze aflevert aan bij het opvangcentrum'

aan of bij moet weg
Laatst gewijzigd door Maddox op vr 26. apr 2013, 00:21, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Dank je, gecorrigeerd.

tovenarij
Berichten: 724
Lid geworden op: wo 20. mar 2013, 20:13

Re: Tekstfouten in het spel gevonden?

Berichtdoor tovenarij » vr 26. apr 2013, 21:10

bij muisquest 30:

'Omdat ze op je kunnen rekenen hebben ze nu toch weer voor je hulp gevraagd'

Het lijkt mij logischer als 'voor' vervangen wordt door 'om'.

tovenarij
Berichten: 724
Lid geworden op: wo 20. mar 2013, 20:13

Re: Tekstfouten in het spel gevonden?

Berichtdoor tovenarij » za 27. apr 2013, 13:38

nog een foutje, deze keer bij een vechtquest (sorry, maar ik lees nu alle teksten na :? )

'Onze medeburgers zijn vervloekt door ervaren Barothokkuzilla'

tussen 'door' en 'ervaren' zou ik een lidwoord zetten