Taal- en tekstfouten MLF

Ik heb een fout gevonden of heb last van een bug.
kiddy1
Berichten: 435
Lid geworden op: di 27. mei 2014, 09:20

Re: Taal- en tekstfouten MLF

Berichtdoor kiddy1 » di 2. sep 2014, 15:25

als je in de winkel kijkt,
bij de markt-omroeper, in de beschrijving staat het woordje 'aufstellen'
het lijkt me dat het daar niet hoort. of iedergeval dat het duits is, dus dat zou moeten worden vertaald.

grtz kiddy :)
Laatst gewijzigd door Shadow op di 2. sep 2014, 18:14, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Bedankt voor je bericht. Dit hoort er niet bij, want de vertaling staat er reeds. Ik heb het nu weggehaald, en dit zal binnen nu en 2 dagen ook zichtbaar zijn.

Chaika
Berichten: 73
Lid geworden op: do 5. jun 2014, 14:19

Re: Taal- en tekstfouten MLF

Berichtdoor Chaika » di 14. okt 2014, 20:00

Ik heb een foutje gevonden in de tekst van de handelsreizen.

Pagina In Voorbereiding. Waar het schip wordt geladen.

Daar staat " Laadt de handelswaren in " Het is gebiedenderwijs gesteld dus moet het zijn ' Laad de handelswaren in " zonder t dus :)

verder super leuke aanvulling deze handelsreizen!!
Laatst gewijzigd door Maddox op di 14. okt 2014, 20:58, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Leuk om te lezen! Hartelijk dank voor je melding en de fout is aangepast. Je ziet dit na een volgende update.

Gebruikersavatar
-Bloesem-
Berichten: 413
Lid geworden op: za 3. jul 2010, 18:29

Re: Taal- en tekstfouten MLF

Berichtdoor -Bloesem- » di 21. okt 2014, 00:58

Bij de fabriek van de proviand meester staat:

De proviand meester ontvangt beroepservaring door het samenstellen en inladen van het handelswaren. Dit moet zijn : de handelswaren
Laatst gewijzigd door Maddox op di 21. okt 2014, 12:00, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Hartelijk bedankt voor de melding. Het is nu aangepast.

Chaika
Berichten: 73
Lid geworden op: do 5. jun 2014, 14:19

Re: Taal- en tekstfouten MLF

Berichtdoor Chaika » zo 26. okt 2014, 16:02

Ik kreeg vanmorgen een kaart waarbij staat ' versierde toilet ' dat moet zijn een ' versierd toilet' al snap ik ook wel dat ze zich vergissen met het versierde toilet :)
Laatst gewijzigd door Maddox op zo 26. okt 2014, 17:23, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Dank je, ik heb het aangepast.

Donaldus
Berichten: 76
Lid geworden op: vr 12. jul 2013, 01:09

Re: Taal- en tekstfouten MLF

Berichtdoor Donaldus » wo 29. okt 2014, 17:43

Een storende tekstfout in de toelichting op de Handelsreizen. Ergens staat:
Het schip is niet teruggekeerd
Hiervoor zijn er 2 mogelijkheden:
Piraten: De wapenwaarde was lager dan de aanbevolen waarde. Het schip werd aangevallen door piraten en voor de gilde betekend dit dat alles verloren is gegaan.
Houtworm: De reisafstand was boven het minimale bereik van het schip. Het schip is onderweg gezonken doordat het door houtwormen was aangetast. Voor de gilde betekend dit dat alles verloren is gegaan.


Tweemaal moet het woord 'betekent' met een t (gewoon stam plus t)

Vr.gr. Donaldus
Laatst gewijzigd door Maddox op wo 29. okt 2014, 18:17, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Dank je, ik heb het aangepast.

Donaldus
Berichten: 76
Lid geworden op: vr 12. jul 2013, 01:09

Re: Taal- en tekstfouten MLF

Berichtdoor Donaldus » za 1. nov 2014, 15:01

Tekstfoutje in de tekst die verschijnt na tabblad 'Gilde' >> 'Handelsreizen' >> 'Handelsreizen':
Er staat 'Voorzie het schip met kanonnen'. Dat moet zijn: 'Voorzie het schip van kanonnen' of 'Rust het schip uit met kanonnen''.

Vr.gr. Donaldus
Laatst gewijzigd door Maddox op ma 3. nov 2014, 21:25, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Ik heb de tekst aangepast. Dank voor melding.

Chaika
Berichten: 73
Lid geworden op: do 5. jun 2014, 14:19

Re: Taal- en tekstfouten MLF

Berichtdoor Chaika » do 22. jan 2015, 20:18

Hoi Beheer ik heb er weer eentje..

Ik zag net dat ik bij het volgende level een nieuwe decoractie vrijschakel. Een blauwe hek met bloemen. Dat moet natuurlijk zijn een blauw hek. (Tenzij ze schrijven het blauwe hek met bloemen, maar dat staat er niet : ) )
Laatst gewijzigd door Maddox op do 22. jan 2015, 22:08, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Tekst aangepast, bedankt

Chaika
Berichten: 73
Lid geworden op: do 5. jun 2014, 14:19

Re: Taal- en tekstfouten MLF

Berichtdoor Chaika » zo 26. apr 2015, 17:37

Grappig dat ik deze nog niet eerder heb gezien en andere mensen blijkbaar ook niet.
We hebben zakken met gemengde producten, maar als laatst decoratie is er een korf met gemende producten.
Laatst gewijzigd door Maddox op zo 26. apr 2015, 18:03, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Dank! De "g" is er tussen geplakt.

mooiedame
Berichten: 515
Lid geworden op: ma 24. feb 2014, 12:14

Berichtdoor mooiedame » do 21. mei 2015, 14:45

Waarschijnlijk is dit al zo vanaf het begin van de Gildecompetities maar het volgende viel mij net op:

Op het beginscherm van de Gildecompetities staat aan de linkerkant o.a.:
Eindtijd op en dan daaronder een tijdsaanduiding.
Dit moet echter zijn: Eindtijd over en dan daaronder de tijdsaanduiding.
Dit omdat bedoeld wordt over hoeveel tijd de competitie afgelopen is.

mooiedame
Berichten: 515
Lid geworden op: ma 24. feb 2014, 12:14

Re: Taal- en tekstfouten MLF

Berichtdoor mooiedame » di 16. jun 2015, 14:23

mooiedame schreef:Waarschijnlijk is dit al zo vanaf het begin van de Gildecompetities maar het volgende viel mij net op:

Op het beginscherm van de Gildecompetities staat aan de linkerkant o.a.:
Eindtijd op en dan daaronder een tijdsaanduiding.
Dit moet echter zijn: Eindtijd over en dan daaronder de tijdsaanduiding.
Dit omdat bedoeld wordt over hoeveel tijd de competitie afgelopen is.


Nog steeds geen enkele reactie op deze melding van 21 mei 2015 gehad, terwijl dit in mijn ogen toch wel zeker een tekstfout is.